ESAT 77 journal 15
Comme régulièrement maintenant, voici la quinzième édition du journal trimestriel de l’ESAT “Les Ateliers des Gémeaux” en ligne.
ESAT “Les Ateliers des Gémeaux”
40-48 Avenue de l’Europe
77184 Émerainville
ESAT 77 journal 15
Nous sommes heureux de vous présenter notre nouveau numéro.
Il nous a fallu pas mal de temps pour rassembler les différents articles et interviews. Nous remercions toutes les personnes qui nous ont aidés.
En ce mois de janvier 2017, nous vous souhaitons une belle année, et une surtout, une belle journée, l’une après l’autre…
L’association Les Amis de Germenoy a été créée en 1980 en Seine-et-Marne, à l’initiative d’une mère ayant un enfant en situation de handicap.
Son objectif était d’aider les personnes handicapées en leur proposant des structures d’accueil et un travail adapté.
L’ESAT Les Ateliers des Gémeaux a été crée initialement en 1988 ; il est gérée depuis le 1er juillet 1993 par l’association « Les Amis de Germenoy ».
Il se situe dans la zone industrielle de la Malnoue à EMERAINVILLE (Seine et Marne) et peut recevoir 90 personnes atteintes de déficiences sensorielles (surdité et/ou cécité) avec troubles associés.
Chaque usager est différent avec des souhaits, des compétences et des difficultés qui lui sont propres.
Voici les différentes valeurs soulignées : respect, reconnaissance et valorisation des personnes.
Il y a 4 ateliers : La blanchisserie/pressing, les espaces verts, le conditionnement et le câblage.
Interview Mme Letournel
Mme Letournel, la directrice de l’ESAT des Gemeaux, est venue nous rendre visite dans la salle informatique pour répondre à nos questions…
Avez-vous déjà travaillé dans un ESAT avant celui-ci ? J’étais directrice d’un ESAT dans une association du département 93 pendant 6 ans.
Depuis combien de temps êtes-vous à l’ESAT ? Je travaille ici depuis 3 ans, je suis arrivée en juin2013.
Comment s’est passée votre adaptation ici ?Cela s’est bien passé. Mon défi était de trouver comment communiquer avec les usagers car je ne maîtrisais pas le langage des signes. Le fait de devoir passer par un interprète me dérangeait car j’aime parler directement aux personnes qui sont en face de moi. J’ai pris des cours à l’IVT (International Visual Theatre) pour apprendre à signer.
Pouvez-vous nous expliquer en quelques mots votre travail ?
Le directeur coordonne l’ensemble des activités de l’établissement, qu’elles relèvent du commercial ou de l’accompagnement social.
Il s’agit de conduire le projet d’établissement, manager et gérer les équipes, Gérer l’administratif, et le budget de l’établissement, Organiser et gérer les activités de production, Développer le commercial, Garantir les relations avec l’extérieur.
Quels sont les projets est en cours ?D’ici quelques mois, nous devons commencer de gros travaux électriques dans les 2 bâtiments. <note de la rédaction : les travaux sont maintenant finis>
L’atelier reprographie a fermé. Que va devenir cet atelier ? Pour l’instant, c’est un espace de travail, utilisé selon les besoins. Il n’est pas prévu actuellement de rouvrir cet atelier car nous n’avons pas de commandes clients.
Est-ce que vous aimez rire ? Nous n’avons pas eu besoin de poser la question car l’interview a été un moment sympathique d’échanges et de rire…
« On peut très bien travailler et rigoler ! »
Aimez-vous la musique ? Oui, celle qui bouge ! J’aime le rock et aussi le hard-rock.
Avez-vous une chanson préférée ? Non, je ne pense pas en avoir une en particulier.
Qu’aimez-vous faire quand vous avez une journée de repos chez vous ? J’aime faire du vélo à la campagne, passer du temps avec mes enfants.
Merci d’avoir répondu à toutes nos questions, nous vous souhaitons beaucoup de joie dans votre travail et avec votre famille.
Merci d’être agréable envers tout le monde, nous apprécions votre sourire !
L’équipe du journal
Une journée type à l’ESAT
Les LUNDI MARDI MERCREDI ET JEUDI, le travail se fait de 8h30 à 17h00 et les VENDREDI de 8h30 à 12h00.
08h00 : Accueil à l’ESAT
08h30 : Travail dans les ateliers
10h00 : Pause
10h15 : Reprise du travail
12h00 : Pause déjeuner de 45 minutes
12h45 : Reprise du travail
15h00 : Pause
17h00 : Fine de la journée de travail
Au cours de l’année, 6 vendredi sont libérés. En fonction des jours fériés, il y a aussi certains ponts.
Interview de Marc HUON,
le plus ancien usager de l’ESAT
Jonathan : Quand es-tu arrivé à l’ESAT des Gémeaux ?
Marc est arrivé à l’ESAT le 1er mai 1989, il avait 23 ans. À cette époque, l’ESAT était à Noisy-Le-Grand. C’était une petite structure. Puis l’ESAT s’est agrandi et a déménagé à Torcy, puis Emerainville. Marc a vécu les 4 déménagements !
Luc : Es-tu né sourd ou entendant ?
Marc : Je suis né sourd.
Boye : Qu’as-tu fait avant de venir travailler à l’ESAT ?
Marc vient du 95.Il est allé à l’école à Asnières, à l’institut Baguer. Puis il est allé à l’Institut National des Jeunes Sourds, rue Saint Jacques à Paris. L’ESAT est son premier travail.
Luc : Dans quels ateliers as-tu déjà travaillé ?
Marc a commencé par la reprographie, mise sous pli, avec Agnès. Puis il a travaillé avec Charles. Ensuite, il s’est retrouvé à la blanchisserie avec Jérôme. Il a de nouveau été à la reprographie avec Karine. Puis de nouveau à la blanchisserie, avec Sandrine. Sans oublier un passage à la cuisine, avec Béatrice. Maintenant, Marc est au conditionnement, avec Yvan.
Johann : Quel atelier préfères-tu?
Marc préfère la reprographie, sans hésiter !
Kossal : Que trouves-tu difficile dans ton travail actuel ?
Marc : Parfois, il faut aller vite et c’est difficile.
Jonathan : Qu’aimes-tu dans ton travail actuel ?
Marc : Etre assis ! Avant, j’étais toute la journée debout et c’était fatiguant.
Kossal : Qu’aimes-tu faire quand tu ne travailles pas ?
Marc : J’aime le foot, monter à cheval, faire les visites que propose le foyer de Noisiel, voir les courses de chevaux.
Boye : Si tu étais un animal, lequel serais-tu ?
Marc réfléchit un peu et dit « un chat ».
Merci Marc pour tes réponses.
Félicitations pour tes 27 années passées
à l’ESAT des gémeaux !!
L’équipe du journal remercie Claire pour la traduction.
Interview de Monique, responsable du SELF
Combien y a t-il de repas servi par jour ?
Monique : entre 82 et 87 repas.
Quel est le moment le plus difficile de la journée ?
Monique : le service, car il faut satisfaire tout le monde dans le choix et les goûts.
Quel est le moment préféré dans ton travail ?
Monique : quand tout le monde est content et que les assiettes sont vides sur le chariot.
Le service social… en résumé
Deux éducatrices sont là pour vous aider, vous écouter, vous accompagner dans vos projets.
Elles organisent les synthèses pour tout le monde une fois par an.
Si vous avez besoin vous pouvez venir au bureau les rencontrer.
Si vous êtes absents le matin, vous pouvez les appeler ou envoyer un message, pour dire si vous êtes malades ou si vous avez un problème de transport.
Au self une éducatrice est toujours là pour aider les personnes qui ont besoin.
Elles peuvent aussi faciliter la communication en LSF.
ZOOM sur le RÈGLEMENT
Ceci n’est pas le règlement, mais l’équipe du journal a trouvé intéressant de souligner certains points. Pour toute précision, se référer à l’intégralité du règlement de fonctionnement de l’ESAT.
En cas d’urgence médicale
La direction a la possibilité d’appeler les pompiers en cas d’urgence médicale.
Arrêt de travail, accident du travail
Suite à une maladie ou un accident de travail, et après visite au médecin du travail, des aménagements spécifiques peuvent être envisagés : horaires différents, poste réadapté, etc.
Traitements et médicaments
Aucun traitement ne peut être donné dans le cadre de l’établissement. La prise de médicaments personnels reste sous l’entière responsabilité des usagers.
Le dossier médical
Le dossier établi par le médecin psychiatre de l’établissement peut être conservé par l’ESAT. Chaque usager peut demander à son médecin traitant de prendre connaissance de l’ensemble de son dossier.
Le tabac
Il est formellement interdit de fumer dans les bâtiments de l’ESAT et dans les véhicules de service.
Les boissons alcoolisées et les substances illicites
Il est interdit de ramener et boire des boissons alcoolisées dans l’établissement.
Les consignes d’incendie
En cas d’incendie, il faut bien suivre les indications du personnel. Il est important de garder son calme.
LES ABSENCES
Toute absence doit être signalée à la Direction et justifiée.
LES SORTIES
Durant votre temps de travail, vous pouvez avoir des rendez-vous avec les professionnels de l’ESAT ou extérieurs. L’accord de la Direction est nécessaire.
Participation des usagers et de leurs représentants
Des réunions sont organisées pour que les travailleurs participent au fonctionnement et l’évolution de l’ESAT.
La nouvelle équipe du journal
Cette année l’équipe du journal a un peu changé, Amadou nous ayant quitté pour de nouveaux horizons.
Nous souhaitons la bienvenue à Luc ALIX qui vient de l’atelier câblage.
Merci à Claire et Caroline qui alternent pour la traduction.
Il y a : Johann, Boye, Luc, Jonathan, Kossal, Kristell
Interview de Luc ALIX
Kossal UON : Quelle activité as-tu fait avant de commencer l’activité « Journal » ?
Luc ALIX : J’ai commencé à travailler en cuisine en 2002.
Kossal UON : Qu’est-ce que tu aimerais faire dans l’activité « Journal » ?
Luc ALIX : J’aime tous les jeux, le sport : football, j’aime la politique.
Kossal UON : Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire dans l’activité « journal » ?
Luc ALIX : Pour aider les usagers d’ici.
Kossal UON : Quels sont tes loisirs ?
Luc ALIX : le sudoku
Nous souhaitons la bienvenue dans cette activité,
et nous espérons que tu t’épanouiras avec nous !
La fête de l’été 2016
En ce mois de septembre, nous avons fête l’été ensemble.
Apéro : feuilleté aux herbes et tomates cerise avec olives
Entrée : salade de pomme de terre, salade de thon
Plat chaud : merguez ou brochette, gratin de pomme de terre, tomate provençale et haricot vert.
Fromage et dessert : au choix
tarte aux pommes, tarte aux citrons, gâteau à la noix de coco, gâteau au chocolat et cerise et salade de fruits.
Il y avait
le baby foot humain,
un jeu de fléchettes,
une boîte surprise
où il y a des objets à deviner,
un chamboule tout et
un panier où il faut deviner le poids. .
Luc
BULLETIN INTERNE DE L’ESAT DES GEMEAUX
Email :
gemeauxmag@gmail.com
Directeur de publication :
Mme Hélène LETOURNEL
Coordinatrice de l’équipe Journal :
KRISTELL ROBIN
Service social – Aide à la traduction :
CLAIRE ET CAROLINE
Rédacteurs / Journalistes / Photographes
Conception graphique et mise en page
BOYE FOFANA
KOSSAL UON
JONATHAN GUILLARD
JOHANN KAMSSEU
LUC ALIX
Tirage : 100 exemplaires
Parution trimestrielle
Première parution : Décembre 2011
Pour toutes suggestions, idées, questions, commentaires, merci de nous écrire :
ESAT Les Gémeaux
48 avenue de l’Europe
77184 Emerainville
Adresse email : gemeauxmag@gmail.com
